أتشرف بنشر ترجمة الزميل ناصر البشري لمقالة فرانك فرودي “هل نستطيع التسامح مع التشدد؟” الموجودة في قسم الترجمات، أو على هذا الرابط.
حوار لم يحدث بيني وبين ناصر العمر
أنا: هلا والله بناصر
ناصر: وشو ناصر كذا حاف؟! احترم نفسك وقلي “الشيخ ناصر”
أنا: لو سمحت خلنا نبدأ الحوار حقنا ولا تدقق على الاشياء الشكلية هذي.
ناصر: شكلية؟ انت تعتبر هذي أشياء شكلية؟ يبدو انك ما تعرف مع مين تتكلم، أنا شيخ، تعرف وش يعني شيخ؟ يعني دماءنا مسمومة.
أنا: شلون دمائكم مسمومة ما فهمت، قارصتك عقرب؟
ناصر (وهو يمنع ابتسامته): أحم أحم، لا دمائنا مسمومة لأننا نحن ورثة الأنبياء واللي ينتقدنا ينتقد الانبياء، ولازم أنتم يالعامة تحترموننا لأننا حنا شيوخ وفلة وقويين. Continue reading